Activity 1.4.3 – Written Exercises

Thinking in English

Talking about School

O americano não estuda – ele vai pra escola

A frase acima é só uma brincadeira para lembrar que raramente se diz em inglês: “I study”, e sim: “I go to school”

Consequentemente, no sentido inverso, a frase: “I go to school in the afternoon” deve ser traduzida: “Eu estudo à tarde”, e não: “Eu vou para a escola à tarde”.

Da mesma forma, quando ouvimos que “Deborah doesn’t like school very much”, não significa que ela não aprecia o instituto educacional onde se encontra matriculada, mas, sim, que não gosta de estudar.

 Veja isso também:

All his children are in school.

Isso significa que todos seus filhos estão matriculados e cursando algum nível acadêmico, não que estão na escola neste exato momento.

 

Não se usa artigo antes de “school”, quando estamos falando da atividade principal do prédio: “I am at school” significa “Estou estudando”. “I am at  the school” significa “Estou na escola, talvez para falar com o professor sobre as artes do meu filho”.

Scroll to Top