Categoria: What’s Your Story

True Stories, Jokes, Anecdotes and News Items

The Rabbi, The Hat, and the Horses

Idiom of the Day

A Long Shot

Something that is very unlikely to happen

Algo com pouquíssimas chances de acontecer


This guy needed to study a little more Spanish!

On a very windy day, a rabbi was walking along when a strong gust of wind blew his hat off his head. The rabbi ran after the hat, but the wind was too strong. It kept blowing his hat farther and farther away. 

A kind young man, seeing what had happened, ran after the hat, caught it and gave it back to the rabbi. The rabbi was so grateful that he gave the young man 20 dollars and blessed him. The young man was so excited that he decided to go the race track and with the rabbi’s blessing, he decided to check the program and place the entire 20 dollars on a horse. 

After the races, he went home and recounted his very exciting day to his father. “I arrived at the fifth race and looked at the program. I saw this horse named ‘Top Hat’ was running. The odds on this horse were 100 to 1 but since I received the rabbi’s blessing, I bet the entire 20 dollars on ‘Top Hat’. Guess what? He won! In the next race, there was a horse named ‘Bowler’ at 30 to 1, so I bet the entire amount of my winnings on him, and guess what … I won again!” 

“So did you bring the money home?” asked his father. “No,” said the son, “I lost it all on the last race. There was a horse named ‘Chateau’ that was a heavy favorite so I bet everything on him, and since ‘Chateau’ means ‘hat’ in French I figured he was a sure thing.” “You fool!” said the father. “Hat in French is ‘chapeau,’ not ‘chateau!’” 

Sighing to himself, the father then asked, “So who did win the race?” “A real long shot,” said the son. “Some Spanish horse named ‘Sombrero’.”

Don’t Dig Up the Garden

Evitando as Brasileiradas

Como digo: “Ele pediu desculpas?



Apologize

“He apologized.”



Ask apology

To apologize já significa “Pedir…”

Don’t Dig Up the Garden!

An old man lived alone in the country. It was spring and he wanted to dig his tomato garden, as he had done every year, but it was very hard work for the aging man as the ground was hard. His only son, Vincent, who used to help him, was currently in prison.

The old man wrote a letter to his son and described his predicament:

“Dear Vincent, I am feeling pretty bad because it looks like I won’t be able to plant my tomato garden this year. I’m just getting too old to be digging up a garden plot. If only you were here my troubles would be over. I know you would dig the plot for me. Love Dad.”

A few days later he received a letter from his son: “Dear Dad, Not for nothing, but don’t dig up that garden. That’s where I buried my weapons. Love, Vinnie.” 

At 4 a.m. the next morning, FBI agents and local police arrived at the old man’s house and dug up the entire area. However, they didn’t find any weapons, so they apologized to the old man and left.

That same day the old man received another letter from his son: 

“Dear Dad, Go ahead and plant the tomatoes now. That’s the best I could do under the circumstances. Love, Vinnie.”

Atheists Need Holiday

Expression for today:

Dia da Mentira

Atheists need holiday

An atheist became incensed over Christmas holiday preparations. He filed a lawsuit about the constant celebrations given to Christians and Jews, while atheists had no holiday to celebrate.

The case was brought before a judge. After listening to the long, passionate presentation by the atheist’s lawyer, the judge banged his gavel and declared, “Case dismissed!”

The lawyer immediately stood up and objected to the ruling. “Your honor, how can you possibly dismiss this case? The Christians have Christmas, Easter, and many other observances. Jews have Passover, Yom Kippur, and Hanukkah. Yet, my client and all other atheists have no such holiday!”

The judge leaned forward in his chair and simply said, “Obviously, your client is too confused to know about, much less celebrate his own atheist holiday!” 

The lawyer pompously said, “Your honor, we are unaware of any such holiday for atheists. Just when might that holiday be?”

The judge replied, “Well, it comes every year on exactly the same date. Psalm 14:1 states, ‘The fool says in his heart, there is no God.’ Thus, if your client says there is no God then, according to the Bible, he is a fool. April Fool’s Day is his holiday. Now, get out of my courtroom!”

Enrich your Vocabulary

Gavel

Martelo de Juiz ou Leiloeiro

Lawsuit

Processo judicial

Lean Forward

Inclinar-se para frente

Recent Posts

The Day I Told My Father to Shut Up

Evitando as Brasileiradas

Como digo: Ficar com raiva?



To get angry

My boss gets really angry



To stay angry

Nunca diga: My boss stays angry!!


Do you know what an oxymoron is?

Can you give examples of other oxymorons?

The Day I Told My Dad to Shut Up

I grew up on a small farm in Midwestern Brazil. We didn’t have a car, so the only way to get to town was by bike or horse cart. Every Sunday, the whole family would get into the cart to go to church. It turns out that the family dog had a religious streak and always tried to tag along. Since it was a mile-long trip, with all kinds of unfriendly dogs along the way, we always locked the poor dog up, to keep him from coming. One evening, we were running a little late. The whole family was rushing around, doing some last-minute chores, when suddenly, Dad remembered the dog.​

He called out, “Where’s the dog?”

Without thinking, I replied, “Shut up.”

Now Dad was a very strict man. Nobody ever, I mean never, ever, ever talked back to him, or dared disrespect him in any way. So you can imagine the deafening silence that immediately fell over the entire farm, like a mantle. The chickens stopped cackling, the roosters stopped crowing, the cows stopped mooing.

All my siblings thought I had lost it. “How can he tell Dad to shut up like that?” they all wondered. “Wow, he’s really in for it now!”

Fortunately, Dad immediately understood what I was saying, and simply answered, “Okay, let’s go!” 

Which all goes to show how even Americans have trouble with phrasal verbs!

Stop Doing or Stop to Do

Evitando as Brasileiradas

Como digo: Ficar com raiva?



To get angry

My boss gets really angry



To stay angry

Nunca diga: My boss stays angry!!

Tip of the Day

A dica de hoje trata de um erro bem comum que cometemos ao usar o verbo stop. Como você diria: Parei de fumar? Ah, essa é fácil: I stopped to smoke. Errado!

Ao usar o verbo “stop” com infinitivo, significa que você interrompeu uma ação para começar outra. 

Vejamos alguns exemplos:

→ On my way home, I stopped to buy bread. Você estava indo para casa e parou para comprar pão.

→ I didn’t finish the project because I stopped to have lunch. Você não conseguiu terminar o projeto porque parou para almoçar (afinal, ninguém é de ferro).

Ao usar o verbo “stop” com um gerúndio (ing), significa que você deixou de fazer uma ação, seja temporária ou permanentemente.

 Exemplos: 

I stopped eating meat because my doctor told me to. Você parou de comer carne porque seu médico mandou.

→ I stopped browsing the internet when my boss walked in. Você estava surfando na internet, e teve que parar porque seu chefe entrou. (Shame on you!)


Shall we study a little?

Click the button for the interactive exercises

Two Blondes and a Car

Word for today:

Break into

Arrombar

Two blondes were exiting a restaurant when they discovered, to their horror, that they had locked their keys in their car.

The one blonde says to the other, “What do we do? Do we get a coat hanger and pick the lock?”

The other one replied, “No, people will think we’re trying to break in.”

The first one said, “Well do we get a knife and cut the rubber and pop the lock?”

The second one answered, “No, people will think we’re too stupid to use the coat hanger.”

The first blonde said, “Well, we’d better think of something quick because it’s starting to rain and the sunroof is open.”

Shall we study a little?

Click the button for the interactive exercises

Now You’re Done For!

Word for today:

Booming Voice

A shipwreck survivor washes up on the beach of an island and is immediately surrounded by a group of native warriors.

“I’m done for!” he cries in despair. “No, you are NOT!” – comes a booming voice from all around him. “Listen carefully, son, and do exactly what I say. Grab the spear from the man on your left and pierce it right through the heart of the chief.”

The man grabbed the spear and shoved it right through the chief, who collapses, dead. The remainder of the tribe stare at him in disbelief.

“Now what?” – the man asked. And the booming voice answers: “NOW, my son, you’re done for.”

Moral of the story? Not all voices come from above…

Shall we study a little?

Click the button for the interactive exercises

The Lost Purse

Evitando as Brasileiradas

Anotar um endereço



To write down

“I wrote down the address.”



To annotate

Never say, “I annotated the address.”


The Lost Purse

The Lost Purse

While I was walking down the road the other day, I happened to notice a small brown leather purse lying on the sidewalk. I picked it up and opened it to see if I could find out the owner’s name. There was nothing inside it except for some small change and a rather old photograph – a picture of a woman and a young girl about twelve years old, who looked like the woman’s daughter. I put the photograph back and took the purse to the police station, where I handed it to the sergeant in charge. Before I left, the sergeant wrote down my name and address, in case the owner of the purse wanted to contact me to thank me.

That evening, I went to have dinner with an uncle and aunt of mine. They had also invited another person, a young woman, so that there would be four at the table. The young woman’s face was familiar, but I could not remember where I had seen it. I was quite sure that we had never met before.  In the course of the conversation, however, the young woman happened to mention that she had lost her purse that afternoon. I at once remembered where I had seen her face. She was the young girl in the photograph, although she was now much older.

Of course, she was very surprised when I was able to describe her purse to her. Then I explained how I had recognized her face from the photograph I had found in the purse. My uncle insisted on going straight to the police station to claim the purse. As the police sergeant handed it over, he said it was a remarkable coincidence that I had found not only the lost purse, but also the person who had lost it.


Shall we study a little?

Click the button to do the interactive activities

Click the picture to see the answer

Idiom of the Day

To Hand Something Over


To give something to someone by holding it in your hand and offering it to them

Recent Posts

The Road Trip

Evitando as Brasileiradas

Conseguir fazer alguma coisa…



To manage

“We managed to push the car”​



Could

Never say, “We could push the car.”


The Road Trip

It was already late when we set out for the next town, which according to the map, was about fifteen miles away on the other side of the hills. There, we felt sure that we would find a bed for the night.

Darkness fell soon after we left the village, but luckily we met no one as we drove swiftly along the narrow winding road that led to the hills. As we climbed higher, it became colder and rain began to fall, making it difficult at times to see the road. I asked John, my companion, to drive more slowly.

After we had traveled for about twenty miles, there was still no sign of the town which was marked on the map. We were beginning to get worried. Then, without warning, the car stopped. A quick examination showed that we had run out of gas. Although we had little food with us, only a few biscuits and some chocolate, we decided to spend the night in the car.

Our meal was soon over. I tried to go to sleep at once, but John, who was a poor sleeper, got out of the car after a few minutes and went for a walk up the hill. Soon he came running back. From the top of the hill he had seen, in the valley below, the lights of the town we were looking for. We at once unloaded all our baggage and, with a great effort, managed to push the car to the top of the hill. In less than a quarter of an hour, we were in the town, where we found a hotel quite easily.


Shall we study a little?

Click the button to do the interactive activities

Click the picture to see the answer

Idiom of the Day

To Run Out of Something


To use something completely so that nothing is left

Recent Posts