Palavras Demonstrativas

As duas principais palavras demonstrativas em inglês são this (isto) e that (aquilo). Também podem ser usados como este (s): this / these; ou esses (s) / aquele (s): that / those

No caso de “isto” e “aquilo”, a diferença é bastante óbvia. Já a diferença entre “estes” e “esses” – ou até mesmo entre “isto” e “isso” – em português é bem mais sutil. Poucas pessoas sabem qual é a distinção entre essas palavras e, por isso, (ou por isto????), as usam indiscriminadamente.

Em inglês, é só seguir a regra do perto e do longe: this é para objetos que estão pertos e that para objetos que estão longe.

Vejam alguns exemplos:

  • This is a book (Isto é um livro);
  • That is a table (Aquilo é uma mesa);
  • These are pencils (Estes são lápis);
  • Those are pens (Aqueles são canetas).

Já quando falamos de ideias ou falas, a regra é usar this para algo que ainda será falado, e that para aquilo que já foi falado. Por exemplo, ao anunciar um plano novo, você diz: “This is what I am going to do…” (Isso é o que vou fazer…). Em seguida, você detalha o seu plano. Alguém ouve o que você diz, e responde: “That’s a very good idea!” (Essa é uma ideia muito boa!) (e você finge que acredita).

Activities
Scroll to Top